Par monts et par vaux
(Chuang Jianghu)

Dans les années 40, à Tianjin, la vie des acteurs d’une troupe d’opéra Pingju. Le personnage central, Lu Tian, est un brave homme qui a beaucoup d’humour et qui interprète des rôles comiques. Il tombe amoureux d’une jeune actrice mais la mère de celle-ci s’oppose à leur amour. Ils finissent par se marier en cachette et la belle-mère continue à prétendre que sa fille est célibataire…