Festival 2001

23rd Edition

Programme

Events

Produire au Sud Workshop | 2nd Edition

Awards

Prizes

Montgolfière d’Or : “Delbaran” de Abolfazl Jalili (Iran)

Montgolfière d’Argent : “Dekha” de Goutam Ghose (Inde)

Prix de la Ville de Nantes en hommage à Jacques Demy : “Fruits de mer” de Zhu Wen (Chine)

Prix spécial du jury : “Insectes nuisibles” de Akihiko Shiota (Japon)

Mention du jury pour la photographie : “Calme” de Jayaraj (Inde)

Prix d’interprétation féminine : Aoi Miyazaki pour son rôle dans “Insectes nuisibles” de Akihiro Shiota (Japon)

Prix d’interprétation masculine ex-aequo : Cheng Taisheng pour son rôle dans “Fruits de mer” de Zhu Wen (Hong-Kong) et

Mohamed Majd pour son rôle dans “Le cheval de vent” de Daoud Aoulad Syad (Maroc)

Prix “Espaces Culturels Paridis et Atlantis” du jeune public : “Le cheval de vent” de Daoud Aoulad Syad (Maroc)

Prix Fip/Pil du Public : “La comédie humaine” de Hung Hung (Taiwan)

Jury

Juan BUNUEL

Director – France

Damien ODOUL

Director – France

Candice HUGO

Actress – Italy

Sarah PRATT

Actress – USA

Philippe KATERINE

Singer – France

Thomas STENDERUP

Producer – Denmark

Photos

Darejan Omirbaev, Aktan Abdikalikov et Serik Aprymov

U-Wei Bin Hajisaari

Seema Biswas

Darejan Omirbaev et Alnur Turgambayeva

Tolomouch Okeev et sa femme

Serik Aprymov et Alnur Turgambayeva

Agnès Varda et Philippe Jalladeau

Daoud Aoulad-Syad

Nour El Cherif et Philippe Jalladeau

Cheng Pei Pei

Melvin Van Peebles

Akihiko Shiota

Abolfazl Jalili

Le membres du jury accompagnés des frères Jalladeau. De gauche à droite : Philippe Katerine, Candice Hugo, Thomas Stenderup, Andrei Konchalovsky, Sarah Pratt, Juan Luis Bunuel

Tolomouch Okeev

Daoud Aoulad Syad, réalisateur de “Le cheval de vent” (Maroc). Prix “Espaces Culturels Paridis et Atlantis” du jeune public.

Hung Hung, réalisateur de “La comédie humaine” (Taiwan). Prix Fip/Pil du Public.

Akihiko Shiota, réalisateur de “Insectes nuisibles”(Japon). Prix spécial du jury

Seema Biswas, actrice du film “Calme” de Jayaraj (Inde). Mention du jury pour la photographie.

Goutam Ghose. Montgolfière d’Argent pour “Dekha”.

Abolfazl Jalili. Montgolfière d’Or pour “Delbaran”

Chen Taisheng. Prix d’interprétation masculine ex-aequo pour son rôle dans “Fruits de mer”.

Films

The Gloomy Night

(Kalb El Leil)

by Atef EL TAYEB
Egypt — 1989

Lullaby

(Aldey)

by Ernest ABDYJAPAROV
Kirghizistan — 1997

Open Fire

(Bukak Api)

by Osman ALI
Malaysia — 1998

Secret Ballots

(Raye Makhfi)

by Babak PAYAMI
Iran — 2001

Butterfly Murders

(Dip bin)

by TSUI Hark
Hong Kong — 1979

Calmness

(Shantam)

by JAYARAAJ
India — 2001

Cold Blade

(Long mu xiang)

by CHU Yuan
Hong Kong — 1970

Conjugation

(Dong Ci Bian Wei)

by Emily TANG
Hong Kong — 2001

Gunshot at the Karach pass

(Karas-Karas Okujasy)

by Bolot CHAMCHIEV
Kirghizistan — 1968

Shams

(Darbet Shams)

by Mohamed KHAN
Egypt — 1978

Dekha

(Dekha)

by Goutam GHOSE
India — 2001

Delbaran

(Delbaran)

by Abolfazl JALILI
Iran — 2001

Last Holidays

(Poslednie kanikuli)

by Amir KARAKOULOV
Kazakhstan — 1996

Fatma

(Fatma)

by Khaled GHORBAL
Tunisie — 2001

Seafood

(Hai Xian)

by ZHU Wen
China — 2001

Harmful Insect

(Gaichû)

by Akihiko SHIOTA
Japan — 2001

There is Room For Both Of Us

(Hay lugar para... dos)

by Alejandro GALINDO
Mexico — 1948

The Romance of Book and Sword

(Shu jian en chou lu)

by Ann HUI
Hong Kong — 1985

Human Comedy

(Ren Jian Xi Ju)

by HUNG HUNG
Taiwan — 2001

Temporary Registration

( I.T. - Immatriculation temporaire)

by Gahité FOFANA
Guinée — 2001

Insiang

(Insiang)

by Lino BROCKA
Philippines — 1976

Days of Anger

(Ayam Al ghaddab)

by Mounir RADI
Egypt — 1989

Kardiogramma

(Kardiogramma)

by Darejan OMIRBAEV
Kazakhstan — 1995

Bus Stop

(Beket)

by Ernest ABDYJAPAROV
Kirghizistan — 2000

The Enigmatic Case

(Bi shui han shan duo ming jin)

by Johnnie TO
Hong Kong — 1980

A Mother's Epic

(Skaz o materi)

by Aleksandr KARPOV
Kazakhstan — 1963

Spirit of Almanbet

(Menin Pirim Almanbet)

by Ernest ABDYJAPAROV
Kirghizistan — 1993

Golden Swallow

(Jin yan zi)

by CHANG Cheh
Hong Kong — 1967

The Arsonist

(Kaki Bakar)

by U-Wei HAJI SAARI
Malaysia — 1995

Bullfighter and the Lady

(Bullfighter and the Lady)

by Budd BOETTICHER
Mexico — 1949

Shame

(Al Aar)

by Ali Abdel KHALEK
Egypt — 1982

The Tenant

(Kvartirantka)

by Bekzhan AITKULOUIEV
Kirghizistan — 1990

La Mémoire

(Hadduta Misriya)

by Youssef CHAHINE
Egypt — 1982

The New One-Armed Swordsman

(Xin du bi dao)

by CHANG Cheh
Hong Kong — 1971

La Route

(Jol)

by Darejan OMIRBAEV
France, Kazakhstan — 2001

The Land of Our Fathers

(Zemlya otsov)

by Chaken AÏMANOV
Kazakhstan — 1966

Pito Pérez's Useless Life

(La vida inútil de Pito Pérez)

by Miguel CONTRERAS TORRES
Mexico — 1943

The Mother's Field

(Materinskoe pole)

by Guennadi BAZAROV
Kirghizistan — 1968

The Wind Horse

(Aoud rih)

by Daoud AOULAD SYAD
Maroc — 2001

Last Stop

(Qijan)

by Serik APRYMOV
Kazakhstan — 1989

The Fierce One

(Ljutyj)

by Tolomouch OKEEV
Kirghizistan — 1973

The Mirage

(Al Sarab)

by Anwar EL SHENAWY
Egypt — 1970

Sparrow

(Taranchy)

by Ernest ABDYJAPAROV
Kirghizistan — 1995

Passage

(Bosogo)

by Ernest ABDYJAPAROV
Kirghizistan — 2000

The Sword

(Ming jian)

by Patrick TAM
Hong Kong — 1980

Maimil

(Maimil)

by Aktan ABDIKALIKOV
Kirghizistan — 2001

High Noon

(High Noon)

by Fred ZINNEMAN
United States — 1952

The Magnificent Trio

(Bian Cheng San Xia)

by CHANG Cheh
Hong Kong — 1966

The Lovers

(Al Achekane)

by Nour EL CHERIF
Egypt — 2000

Footsteps Disappear on the Horizon

(Sledy ukhodiat za gorizont)

by Majit BEGALINE
Kazakhstan — 1965

The Bricklayers

(Los albañiles)

by Jorge FONS
Mexico — 1976

My Wife and the Dog

(Zawgaty wal kalb)

by Said MARZOUK
Egypt — 1971

My Sister Lucy

(Sestra moja Ljusia)

by Ermek CHINARBAEV
Kazakhstan — 1985

Mad Mad Mad Swords

(Shen jing dao)

by WANG Tianlin
Hong Kong — 1969

We the Poor

(Nosotros los Pobres)

by Ismaël RODRIGUEZ
Mexico — 1947

Where is Your Home, Snail?

(Gdie tvoi dom ulitka ?)

by Aktan ABDIKALIKOV
Kirghizistan — 1992

Woman, Wife and Whore

(Perempuan, Isteri, dan Jalang)

by U-Wei HAJI SAARI
Malaysia — 1993

By the Old Mill

(U staroy melnisty)

by Oussenjan IBRAGUIMOV
Kirghizistan — 1972

Rage

(Rage)

by Newton I. ADUAKA
Nigeria — 2000

Saturday

(Sábado)

by Juan VILLEGAS
Argentina — 2001

Thirst

(Atash)

by Saad CHRAIBI
Maroc — 2000

The Blade

(Dao)

by TSUI Hark
Hong Kong — 1995

Too Love, Too Much

(Demasiado Amor)

by Ernesto RIMOCH
Mexico — 2001

A Small Fish in Love

(Vljubljonnaja rybka)

by Abai KARPYKOV
Kazakhstan — 1989

The One-Armed Swordsman

(Dubei dao)

by CHANG Cheh
Hong Kong — 1967

A Cab for Three

(Taxi Para Tres)

by Orlando LÜBBERT
Chile — 2001

A Dog's Day

(Pattiyude Divasam)

by Murali NAIR
India — 2001

A Troubled Morning

(Trevozhno'e utro)

by Abdulla KARSAKBAEV
Kazakhstan — 1966

Tough Crossing

(Trudnaja pereprava)

by Melis OUBOUKEEV
Kirghizistan — 1964

This Is My Moon

(Me mage sandai)

by Asoka HANDAGAMA
Sri Lanka — 2000