Festival 2002

24th Edition

Programme

Events

Produire au Sud Workshop | 3rd Edition

Awards

Prizes

Montgolfière d’Or : “Altyn Kyrghol / Le Faisan d’or” de Marat Sarulu (Kirghizstan)

Montgolfière d’Argent : “Emtehan / L’examen” de Nasser Refaie (Iran)

Prix de la Ville de Nantes en hommage à Jacques Demy : “La espera / L’attente” d’Aldo Garay (Uruguay)

Prix spécial du jury : “Historias minimas / Petites histoires” de Carlos Sorin (Argentine)

Prix d’interprétation féminine : Zhou Wenkian pour son rôle dans “Jia zhuang mei gan jué / Femmes de Shanghaï” de Peng Xiao Lian (Chine)

Prix d’interprétation masculine : Fang Chih-wei pour son rôle dans “Chang duo chiang / Le goût salé du soja” de Wang Ming-tai (Taiwan)

Prix ARTE : “Tan de repente” de Diego Lerman (Argentine)

Prix “Espaces Culturels Paridis et Atlantis” du jeune public : “Historias Minimas / Petites histoires” de Carlos Sorin (Argentine)

Prix Fip/Pil du Public : “Araïs al teïn / Poupées d’argile” de Nouri Bouzid (Tunisie)

Jury

Christine LAURENT

Scriptwriter – France (President of the Jury)

Léonor BALDAQUE

Actress – Portugal

Michel BRAUDEAU

Writer – France

Mario DONDERO

Photographer – Italy

Gerard HUISMAN

Distributor – The Netherlands

Thaddeus O’SULLIVAN

Director – Ireland

Films

25 Watts

(25 Watts)

by Juan Pablo REBELLA, Pablo STOLL
Uruguay — 2001

Augustin, King of Kung-Fu

(Augustin, roi du kung-fu)

by Anne FONTAINE
France — 1999

Golden Autumn

(Zolotaya osen)

by Tolomouch OKEEV
Kirghizistan — 1980

Badis

(Badis)

by Mohamed Abderrahman TAZI
Maroc — 1988

Center Stage

(Ruan Lingyu)

by Stanley KWAN
Hong Kong — 1992

Chinese Box

(Chinese Box)

by WANG Wayne
Hong Kong — 1997

Comrades: Almost a Love Story

(Tian mi mi)

by Peter Ho-Sun CHAN
1996

Oh the Days!

(Alyam, alyam)

by Ahmed EL MAANOUNI
Maroc — 1978

Deux cents dirhams

(Miiaa tin dirham)

by Laila MARRAKCHI
2002

El bonaerense

(El bonaerense)

by Pablo TRAPERO
Argentina — 2002

El Chergui or The Violent Silence

(El Chergui)

by Moumen SMIHI
Maroc — 1975

The Golden River's Little Hero

(El pequeño héroe del Arroyo del Oro)

by Carlos ALONSO
Uruguay — 1929

Green Snake

(Ching se)

by TSUI Hark
Hong Kong — 1993

Intimate Stories

(Historias mínimas)

by Carlos SORIN
Argentina — 2003

In the Mood for Love

(Fa yeung nin wah)

by WONG Kar-Wai
Hong Kong — 2000

The Worship of Fire

(Poklonis ognyu)

by Tolomouch OKEEV
Kirghizistan — 1972

Winter Land

(Invierno mala vida)

by Gregorio CRAMER
Argentina — 1997

Irma Vep

(Irma Vep)

by Olivier ASSAYAS
France — 1996

Strokes of Fire

(Chihwaseon)

by IM Kwon-taek
South Korea — 2002

Kilomètre 111

(Kilometro 111)

by Mario SOFFICI
Argentina — 1938

Tree of Blood

(Po di Sangui)

by Flora GOMES
Guinée — 1996

Waiting

(La espera)

by Aldo GARAY
Uruguay — 2002

The Dependent

(El dependiente)

by Leonardo FAVIO
Argentina — 1969

The Exam

(Emtehan)

by Nasser REFAIE
Iran — 2002

Land of Storms

(A Tempestade da Terra)

by Fernando D'ALMEIDA E SILVA
Mozambique — 1996

The Swamp

(La Ciénaga)

by Lucrecia MARTEL
Argentina — 2001

The City at the Beach

(La Ciudad en la playa)

by Ferruccio MUSITELLI
Uruguay — 1961

The Cliff

(El Hafa)

by Faouzi BEN SAIDI
Maroc — 1992

Light Drops

(O Gotejar da Luz)

by Fernando VENDRELL
Mozambique — 2001

Freedom

(La Libertad)

by Lisandro ALONSO
Argentina — 2001

Cry Woman

(Ku qi de nü ren)

by LIU Bingjian
China — 2002

The Red Apple

(Krasnoe yabloko)

by Tolomouch OKEEV
Kirghizistan — 1975

The Deserted Valley

(Thung lung hoang vang)

by PHAM Nhue Giang
Vietnam — 2002

The Beach Café

(Makha Chati)

by Mohamed ULAD-MOHAND
Maroc — 1998

Song of the Exile

(Ke tu qiu hen)

by Ann HUI
Hong Kong — 1990

The Wind Horse

(Aoud rih)

by Daoud AOULAD SYAD
Maroc — 2001

The Skies of Our Childhood

(Nebo nashego detstva)

by Tolomouch OKEEV
Kirghizistan — 1967

The Barber of the Poor District

(Hallaq darb al-fouqara)

by Mohamed REGGAB
Afrique, Maroc — 1982

The Descendant of the Snow Leopard

(Potomok Belogo Barsa)

by Tolomouch OKEEV
Kirghizistan — 1984

My Brother Silk Road

(Altyn kyrghol)

by Marat SARULU
Kirghizistan — 2001

The Fierce One

(Ljutyj)

by Tolomouch OKEEV
Kirghizistan — 1973

A King and His Movie

(La película del rey)

by Carlos SORIN
Argentina — 1986

Brave 20

(Chang duo chiang)

by WANG Ming-Tai
Taiwan — 2002

Le Message des Iles

(O Recado das Ilhas)

by Ruy DUARTE DE CARVALHO
Angola — 1989

The Moon's Watchtower

(O Miradouro da Lua)

by Jorge ANTÓNIO
Angola — 1993

Somewhere Over the Dreamland

(Meng huan bu luo)

by CHENG Wen-tang
Taiwan — 2002

Shadow Kill

( Nizhalkkuthu)

by Adoor GOPALAKRISHNAN
India — 2002

Napomuceno's Will

(O Testamento do Senhor Napumoceno)

by Francisco MANSO
Cap Vert — 1997

A Thousand and One Hands

(Les Mille et une mains)

by Souheil BEN BARKA
Maroc — 1972

Les Mirages de l’Amour

(Mirazi Lioubvi)

by Tolomouch OKEEV
Kirghizistan — 1986

The Ogre's Land

(No hay tierras sin dueno)

by Sami KAFATI
Honduras — 2001

The Blue Eyes of Yonta

(Udju Azul di Yonta)

by Flora GOMES
Guinée — 1992

Llamada para un cartero

(Llamada para un cartero)

by Brummell POMMERENCK
Uruguay — 2001

My Voice

(Nha Fala)

by Flora GOMES
Guinée — 2002

Mirage

(Assarab)

by Ahmed BOUANANI
Maroc — 1979

Mortu Nega

(Mortu Nega)

by Flora GOMES
Guinée — 1988

Nazareno Cruz and the Wolf

(Nazareno Cruz y el lobo)

by Leonardo FAVIO
Argentina — 1975

Days of Being Wild

(Ah Fei jing juen)

by WONG Kar-Wai
Hong Kong — 1990

Oulan

(Ulan)

by Tolomouch OKEEV
Kirghizistan — 1977

Stick and Bone

(Palo y hueso)

by Nicolás SARQUÍS
Argentina — 1968

Little White Dove

(Palomita Blanca)

by Raoul RUIZ
Chile — 1973

Clay Dolls

(Arais al tein)

by Nouri BOUZID
Tunisie — 2002

Dolls of Reed

(Arais min kassab)

by Jillali FERHATI
Maroc — 1981

Pupila al viento

(Pupila al viento)

by Enrico GRAS
Uruguay — 1949

When the Sun Makes Sparrows Fall

(Indama touskito shamso al asafir)

by Hassan LEGZOULI
Maroc — 1999

Shanghai Women

(Jia zhuang mei gan jue)

by PENG Xiao Lian
China — 2002

Silvia Prieto

(Silvia Prieto)

by Martín REJTMAN
Argentina — 1998

The Island of Contenda

(Ilhéu da Contenda)

by Leão LOPES
Cap Vert — 1995

The Mars Canon

(Kasei no kanon)

by Kazama SHIORI
Japan — 2001

The Wind Birds

(Sulang Kirilli)

by Inoka SATHYANGANI
Sri Lanka — 2002

Suddenly

(Tan de repente)

by Diego LERMAN
Argentina — 2002

Traces

(Wechma)

by Hamid BENNANI
Maroc — 1970

Vladimir in Buenos Aires

(Vladimir en Buenos Aires)

by Diego GACHASSIN
Argentina — 2002

Flying with One Wing

(Thani Thatuwen Piyambanna)

by Asoka HANDAGAMA
Sri Lanka — 2002

Washington Heights

(Washington Heights)

by Alfredo DE VILLA
United States — 2001

Xime

(Xime)

by Sana NA N'HADA
Guinée — 1994