Festival 2004

26th Edition

Programme

Events

Produire au Sud Workshop | 5th Edition

Awards

Montgolfière d’Or fiction: Day and Night by Wang Chao (China)

Montgolfière d’Or documentary (awarded par le Conseil général de Loire-Atlantique): Final Solution by Rakesh Sharma (India)

Montgolfière d’Argent: Bombón the Dog by Carlos Sorín (Argentina)

Prix de la Ville de Nantes en hommage à Jacques Demy: Day and Night by Wang Chao (China)

Special Jury Award : One Out of Two de Alejo Hernan Taube (Argentina)

Best Actress Award : Golshifteh Farahani for her role in Boutique de Hamid Nematollah (Iran)

Best Actor Award : Juan Villegas for his role in Bombón the Dog by Carlos Sorín (Argentina)

Special Mention to Simon Abkarian for his role in To Take a Wife by Ronit and Shlomi Elkabbetz

Young Jury Award (Espaces Culturels Paridis et Atlantis, Ouest-France et Titra Films): Day and Night by Wang Chao (China)

Fip/Pil Audience Award: A hero by Zézé Gamboa (Angola)

Le jury international du 26ème Festival des 3 Continents pour les films documentaires, a décerné les prix suivants :

Special Mention for : Pilgrimage by Bahman Kiarostami (Iran)

Fip/Pil Audience Award : Final Solution by Rakesh Sharma (India)

Prix Produire au Sud – Cinécinéma : for the thai Once, A Pond, A Time de Pantham Thongsang

Jury

Fiction Jury

Bertrand BURGALAT

Musician – France

Michelangelo FRAMMARTINO

Director – Italy

Brendan GRANT

Director – Ireland

Skuli Fr. MALNQUIST

Producer – Iceland

Lucia SANCHEZ

Actress – Spain

Maya SANSA

Actress – Italy

Michel SUBOR

Actor – France

Documentary Jury

Panlaila PAKALNINA

Director – Lithuania

Eric JONHSON

Director – USA

Alain MARCHAL

Sound Engineer – France

Pierrick SORIN

Director – France

Films

25 Watts

(25 Watts)

by Juan Pablo REBELLA, Pablo STOLL
Uruguay — 2001

The Search fot Tut Ankh Amon

(El-Bahth An Tut Ankh Amon)

by Youssef FRANCIS
Egypt — 1997

African Jim

by Donald SWANSON
South Africa — 1949

Akhter the Joker

(Akhter maskaneh)

by Latif AHMADI
Afghanistan — 1981

Love and Friendship

(Ishq wa dost)

by Reshid LATIFI
Afghanistan — 1946

With or Without Order

(Be tartib bedoun-e tartib)

by Abbas KIAROSTAMI
Iran — 1981

Adventurer

(Aventurera)

by Alberto GOUT
Mexico — 1949

Barbecue

(Shaokao)

by GENG Jun
China — 2004

Bombón the Dog

(Bombón, el perro)

by Carlos SORIN
Argentina — 2004

Boutique

(Boutique)

by Hamid NEMATOLLAH
Iran — 2004

Café lumière

(Kohi Jikou)

by HOU Hsiao-Hsien
Taiwan — 2004

Conakry Kas : The Conakry People

(Conakry Kas)

by Manthia DIAWARA
Guinée — 2004

In the Battlefields

(Maarek hob)

by Danielle ARBID
France, Germany, Lebanon, Belgium — 2004

Two Solutions for One Problem

(Do rah-e hal baraye yek massaleh)

by Abbas KIAROSTAMI
Iran — 1975

Days of Santiago

(Días de Santiago)

by Josué MÉNDEZ
Pérou — 2004

A Personal Investigation

(Enquête personnelle)

by Ula TABARI
Lebanon — 2002

The Epic of Love

(Hamaseh ishq)

by Latif AHMADI
Afghanistan — 1986

Climbing to the Bottom

(Al Soud Ela Alhaouia)

by Kamal EL-SHEIKH
Egypt — 1985

What Time is it There ?

(Ni Nei Pien Chi Tien)

by TSAI Ming-liang
Taiwan — 2001

Experience

(Tadjobeh)

by Abbas KIAROSTAMI
Iran — 1973

Francisca, Which Side are you on ?

(¿ Francisca desde que labo estas ?)

by Eva LOPEZ SANCHEZ
Mexico — 2002

Goodbye, Dragon Inn

(Bu san)

by TSAI Ming-liang
Taiwan — 2003

Happy together

(Chunguang Zhaxie)

by WONG Kar-Wai
Hong Kong — 1997

The Story of a True Love

(Historia de un gran amor)

by Julio BRACHO
Mexico — 1942

Good Men, Good Women

(Haonan Haonu)

by HOU Hsiao-Hsien
Taiwan — 1995

Day and Night

(Ri ri ye ye)

by WANG Chao
China — 2004

Kabul Cinema

(Kabul Nendari)

by Mirveis REKAB
Afghanistan — 2002

The Ascent

(Ouruj)

by Noor Hashem ABIR
Afghanistan — 1990

The Emigrant

(Al Mohager)

by Youssef CHAHINE
Egypt — 1997

The stranger

(Beiganah)

by Siddik BARMAK
Afghanistan — 1986

The Shadow

(Sâya)

by Nacir AL'QAS
Afghanistan — 1990

The shadow of the Caudillo

(La sombra del caudillo)

by Julio BRACHO
Mexico — 1960

The Request

(Talabgar)

by Khalek A'LIL
Afghanistan — 1969

Everyone's Wife

(La mujer de todos)

by Julio BRACHO
Mexico — 1946

The Woman of the Port

(La mujer del puerto)

by Arcady BOYTLER
Mexico — 1933

The Beautiful Washing Machine

(Mei li de xi yi ji)

by James LEE
Malaysia — 2004

The Concrete Revolution

by GUO Xiaolu
China — 2004

The Dew

(Shabnam)

by Mohamed HEYDARI
Afghanistan — 2003

Beaten

(Soba)

by Alan COTON
Mexico — 2004

The circle

(Daira)

by Siddik BARMAK
Afghanistan — 1985

The kite

(Godiparan)

by Razi MOHABI
Afghanistan — 2003

The Path

(Maargam)

by Rajiv VIJAY RAGHAVAN
India — 2003

The Wedding Suit

(Lebassi baray-e aroussi)

by Abbas KIAROSTAMI
Iran — 1976

The wall

(Diwar)

by Siddik BARMAK
Afghanistan — 1983

The Traveler

(Mosāfer)

by Abbas KIAROSTAMI
Iran — 1974

The prince

(Le prince)

by Mohamed ZRAN
Tunisie — 2004

Going Home

(Kikyo)

by Koji HAGIUDA
Japan — 2004

The Sacrifice

(Qorbani)

by Homayoun PAEEZ
Afghanistan — 2002

The Tramp

(De kouso sargardan)

by Ahad ZHOWAND
Afghanistan — 1996

Let the Wind Blow

(Hava aney dey)

by Partho SEN GUPTA
India — 2004

The Singing Thief

(The Singing thief)

by CHANG Cheh
Hong Kong — 1969

Leadbelly

(Leadbelly)

by Gordon PARK SR
USA — 1976

First-Year Pupils

(Avaliha)

by Abbas KIAROSTAMI
Iran — 1985

Men Keep Their Promises

(Mard ha ra qaul ast)

by Saeed OROKZAI
Afghanistan — 1984

Wolves Cry Under the Moon

(Guodao Fengbi)

by HO Ping
Taiwan — 1997

Green Hands

(Destha Sabz)

by ZANEMGIRA
Afghanistan — 2003

The Statues Are Laughing

(Mujasema ha mekhandan)

by Toryalai SHAFAQ
Afghanistan — 1976

Beggars and Nobles

(Chahatoun Wa Nobalae)

by Asma EL-BAKRI
Egypt — 1990

Moments

(Lahzaha)

by Wahed NAZARI
Afghanistan — 1983

New Awakening

(Distinto Amanecer)

by Julio BRACHO
Mexico — 1943

Osama

(Osama)

by Siddik BARMAK
Afghanistan — 2003

Pilgrimage

(Ziarat)

by Bahman KIAROSTAMI
Iran — 2004

Hopefully for the best

(La' Alo Kheir)

by Raed AL HELOU
Palestine — 2004

Why violet ?

(Leh Ya Banafsieg)

by Radwan EL-KASHEF
Egypt — 1990

First Writings

(Alam Nachrab)

by Moosa ZAKIZADE
Afghanistan — 2002

To Take a Wife

(Ve lakachta lecha isha)

by Ronit ELKABETZ, Shlomi ELKABETZ
Israel — 2004

Whate are you Going to Do to me ?

(¿ Qué me va a hacer ?)

by Alejandra CORDERO LEON
Mexico — 2001

Rabia of Balkh

(Rabeia e balkhi)

by Toryalai SHAFAQ, Khalek A'LIL, Abbas SHABAN
Afghanistan — 1974

Redondo

(Redondo)

by Raul BUSTEROS
Mexico — 1984

Stanger's Street

(Kecun Jie)

by FU Xinhua
China — 2003

Schizo

(Schizo)

by Guka OMAROVA
Kazakhstan — 2004

Final Solution

by Rakesh SHARMA
India — 2004

Bitter Dreams

(Khab-e talkh)

by Moshen AMIRYOUSSEFI
Iran — 2004

Taboos

(Taboo (Zohre & Manouchehr))

by Mitra FARAHANI
Iran — 2004

Tarfaya

(Tarfaya)

by Daoud AOULAD SYAD
Maroc — 2004

Waterland

(Tierra de agua)

by Carlos KLEIN
Chile — 2004

Earth and Ashes

(Khak wa khakester)

by Atiq RAHIMI
Afghanistan — 2004

The Missing

(Bu jian)

by LEE Kang-sheng
Taiwan — 2003

The Rocker

(The Rocker)

by Takanori JINNAI
Japan — 2003

Tlayucan

(Tlayucan)

by Luis ALCORIZA
Mexico — 1961

Gift of Life

(Gift of Life)

by WU Yii-feng
Taiwan — 2003

Summer at Grandpa’s

(Dong dong de jiaqi)

by HOU Hsiao-Hsien
Taiwan — 1984

A Hero

(O Heroi)

by Zézé GAMBOA
Angola — 2004

A Brighter Summer Day

(Guling jie shaonian sha ren shijian)

by Edward YANG
Taiwan — 1991

One out of two

(Una de dos)

by Alejo Hernan TAUBE
Argentina — 2004

Summer Thefts

(Sarikat Sayfeya)

by Yousry NASRALLAH
Egypt — 1987

Rolling Familly

(Familia Rodante)

by Pablo TRAPERO
Argentina, Brazil, France, Germany — 2004

Journeyings and Conversations

(Kaya Poochhe Maya Se)

by Arvind SINHA
India — 2003

Wild Zero

(Wild Zero)

by Takeuchi TETSURO
Japan — 1999

Yi Yi

(Yi Yi)

by Edward YANG
Taiwan — 2000