Second Trip
(سفر دوم)

Sayed Raheem est un simple paysan, têtu et père de deux fils. Il vit avec sa femme, son fils cadet et son beau-père dans un village de montagne de la province de Bamyan. Il récupère dans divers endroits du village la laine dont sa femme et son beau-père font du fil. L’aîné, qui travaille depuis sept ans en Iran, leur envoie de l’argent chaque mois par l’intermédiaire d’un changeur local. Mais le père est très inquiet, car il n’a rien envoyé depuis trois mois et n’a pas téléphoné. Les autorités l’informent alors de la mort de son fils compromis dans un trafic de drogue. On lui donne un billet à régler à la Banque nationale d’Iran afin de récupérer le corps de son fils. Sayed Raheem cache les nouvelles à sa famille. Il part en Iran avec le cadet avec l’intention de traverser la frontière clandestinement. Ils sont arrêtés par la police iranienne qui garde le fils en otage : la rançon consiste en un kilo d’opium ou l’équivalent en argent. Sayed retourne à son village pour trouver de l’argent. Un de ses vieux amis, qui a deux épouses et sept filles, s’apprête à se marier pour la troisième fois dans l’espoir d’avoir un fils. Sayed lui demande de l’argent avec insistance. L’homme prétend en avoir besoin pour son mariage, trouve diverses excuses. Sayed Raheem finit par tuer son ami pour lui prendre son argent. Il panique, regrette son crime, tourmenté à cause de ses méfaits passés. Il finit par cacher le corps dans le lac Band-e-Amir, à l’écart du village. Il rentre chez lui, découvre que la police est à sa recherche. Il retourne vers la frontière iranienne afin de récupérer son fils.