Adieu l’arche
(Saraba Hokubune)

Dans un petit village, toutes les horloges ont été volées et enterrées, sauf celles de la branche ainée. Ainsi c’est celle-ci qui contrôle le temps des villageois. Membre de la branche cadette, Sutekichi vit avec Sué, sa cousine. Or, toute liaison entre cousins est interdite. C’est pour cela que Sué s’est vu imposer par son père une ceinture de chasteté. Sutekichi, qui ne peut avoir de relations sexuelles avec Sué, est l’objet de risée des villageois. N’en pouvant plus, il tue Daisaku, chef de la branche ainée.