Au delà des années
(Chun nyun hack)

Beyond the Years est une oeuvre qui contient l’essence des flms d’Im Kwon Taek depuis les années 80. Pendant que Dong-Ho et sa demi-sœur apprennent le pansori (le chant coréen traditionnel) auprès de leur père, leur afection réciproque s’intensife. En grandissant, Dong- Ho, soufre de cette situation qui l’empêche d’avouer ce qu’il ressent pour Song-hwa. Song-hwa, elle, s’astreint à maîtriser sa voix pour le pansori; son personnage est à la fois une artiste dévouée et une flle obéissante. La passion entre  frère et sœur génère un confit entre l’amour profane et l’âme artis- tique. Dong-Ho, incapable de résister à ses sentiments, fuit la maison et épouse une autre femme. En apprenant la mort de leur père, il part retrouver sa sœur. Son voyage est une quête pitoyable à la recherche de la voix de sa sœur.