Changement dans le village n°2
(Kaliyugaya)

Nanda, femme de Piyal Weliwela, reçoit une lettre volumineuse de son fils qui vit à Londres et avec qui elle est en mauvais termes. La lettre, unique signe de vie que celui-ci ait donné depuis des années, est en anglais, et Nanda appelle son frère pour qu’il la traduise. La lettre, qui annonce d’abord la mort de la femme d’Allan, Irène, contient une série de reproches à l’égard de Nanda et Piyal. Allan exhume le passé. Décrivant les incidents qui se produisirent pendant son enfance et son adolescence, Allan démontre que ses parents ont été responsables de son détachement envers sa famille et son pays. Il met en parallèle la conduite de sa tante Anula, une femme chaleureuse et humaine. Nanda proteste, affirmant que les déclarations de son fils sont fausses. Mais au cours de la nuit, elle se lève pour relire en cachette la lettre, s’aidant pour cela d’un dictionnaire. Progressivement, certains événements déterminants du passé reviennent en sa mémoire.