Chinese Odyssey 2002
(Tianxa Wushuang)

Dans la Chine de la dynastie Ming, deux “couples” de frères et sœurs sont destinés l’un à l’autre. Mais le destin jette d’innombrables obstacles sur le chemin de leur bonheur. Une fratrie est de haute lignée : le jeune empereur et sa sœur Wushuang, tous deux consignés au palais impérial sous l’autorité de l’impératrice-mère. L’autre fratrie est sans conteste de basse extraction : le vagabond Li Yilong (surnommé le roi des brutes pour la manière dont, étant jeune, il terrorisait les habitants de Meilong) et sa sœur Phoenix, qui tient une auberge dans cette même ville. Le jeune empereur et sa sœur parviennent à quitter le palais. À Meilong, ils rencontrent Li Yilong et Phoenix, les amours de leur vie. Mais Wushuang a dû se déguiser en homme et l’empereur est incognito. Il s’ensuit confusion, complications et malentendus : les genres sont inversés, les différences de classes s’avèrent difficiles à surmonter et les egos entravent l’épanouissement du désir. Il faut l’intervention d’une déesse pour remettre chacun sur la bonne voie.