Duel à Takanobaba
(Ketto Takanobaba)

Un rônin (samouraï sans maître) du nom de Yasubei gagne désormais sa vie comme vulgaire bagarreur. Un oncle attentionné lui recommande d’être maître de son comportement et de ne pas se détourner de la voie du samouraï en se laissant dériver vers une vie facile et sans gloire que comblent l’alcool et une bande de vauriens. Yasubei n’est d’aucun secours à son oncle le jour où ce dernier est tué lors d’un duel. Il décide alors de le venger… et en sera récompensé.