El limonero real
(El limonero real)

Transposition du roman éponyme de Juan José Saer, œuvre considérable de la littérature argentine, El limonero real narre le trajet de Wenceslao, la cinquantaine avancée, dans la campagne insulaire et reculée de la province de Sante Fe pendant la dernière journée de l’année. Au fil du temps et du fleuve Paraná, les zones d’ombre se mettent à peupler le cadre de cette trame : si Wenceslao se rend seul au repas de famille, c’est que sa femme refuse de sortir depuis la mort de leur fils. Dès lors, il sera autant présent aux éléments qui l’entourent qu’absent aux situations de groupe, tentant progressivement de partager au-delà de l’écran cet « espace du dedans ». Attentif à l’irréversibilité de l’instant, El limonero real relève de l’essai poétique. De fait, le onzième long-métrage de Gustavo Fontán, empreint de délicatesse et d’élégance dans son montage, est composé comme une partition d’images et de sons immersifs. À tel point qu’il parvient à nous faire oublier le texte initial tout en restituant l’essence vibrante : Juan José Saer disait qu’« écrire, c’est sonder et réunir des brins ou des éclats d’expérience et de mémoire pour fabriquer une image. » CA