Her and Him Van Leo
(Hiya wa houa Van Leo)

Que voit Van Leo lorsqu’il s’attarde longuement et silencieusement à contempler de sa fenêtre ce que le monde lui offre ? Une ville autre que celle qu’il a sous les yeux? Que désire reconnaître Akram Zaatari dans le nu  photographique de cette femme orientale pris en  1959 ? Celle qu’il aurait réellement voulue avoir pour  grand-mère ? S’inventer une histoire pour aller en rencontrer une autre, pour la rattraper avant qu’elle ne  disparaisse avec celui qui la porte de ses pas lents à  l’intérieur de son studio.Cette histoire, celle du photographe égypto-arménien Van Leo, né Levon Boyadjian à Jihane en Turquie en 1921, est aussi celle d’un regard singulier sur les corps, les visages, et ce qui implicitement les atteint dans la succession des transformations sociales qu’a connue le pays. Van Leo, portraitiste de l’Egypte, devient à son tour le sujet d’un film en vidéo dont il dit qu’elle est le futur des images qui ne substituera pas au geste de la tradition photo- graphique. En arabe, en français, en anglais, en image, Akram Zaatari, le collectionneur et dépositaire, et Van Leo, le photographe, avaient ce jour-là rendez-vous au Caire.