Hanoi Through Whose Eyes?
(Hà Nôi Trong Mat Ai)

Hanoi Through Whose Eyes? c’est un peu comme Paris vu par… Réalisé en 1982, sorti en 1983 puis aussitôt retiré de l’affiche par la censure avant d’être réhabilité et diffusé avec beaucoup de succès en 1987 puis couronné par un déluge de prix en 1988, il devait s’agir à l’origine d’un documentaire de commande vantant les attraits touristiques de la capitale. Mais Tran Van Thuy trouva plus intéressant de raconter la ville du point de vue de ses intellectuels et de ses artistes, musiciens, poètes, peintres. Il en résulte de manière sous-jacente une réflexion sur le progrès et le sens de l’histoire. JB