Histoire du livre et de l’épée
(Shu jian en chou lu)

Après la conquête de la dynastie Ming (dirigée par les Hans) par la tribu Ching du nord, l’empereur Chien Lung s’installe solidement sur le trône. Selon une rumeur, l’empereur serait un Han. Yu et Min demandent à l’ancien empereur de reprendre le trône Ming aux Chings. Mais celui-ci refuse et laisse Yu se faire tuer et Min se faire capturer.
Pour sauver Min, Chan et ses camarades se battent contre les soldats de l’empereur dans une vallée. Toutefois, ils ne parviennent pas à retrouver Min et aident l’un des chefs musulmans à récupérer un exemplaire sacré du Coran et à sauver sa fille Plume de jade. Sur les ordres de son père, elle accompagne Chan et son groupe pour sauver la vie de Min. Mais leur tentative échoue à nouveau sur la jetée du Fleuve jaune…