La Légende de Fong Sai-yuk
(Fang Shiyu)

Le jeune et doué Fong Sai-yuk apprend que Tiger Lei donnera en mariage sa fille, la belle Ting Ting au vainqueur du tournoi d’arts martiaux. Mais Ting Ting, qui n’apprécie pas cette idée, s’enfuit. Son père demande donc à Chunmei, une servante d’une laideur repoussante, de se substituer à Ting Ting. A la vue de Chunmei, Fong décide de perdre le tournoi. Il rencontre Ting Ting par hasard. Exaspérée par la défaite de Fong, sa mère, déguisée en homme, participe au tournoi. Elle le remporte et doit devenir comme
prévu le gendre de Tiger Lei. Elle tente de s’évader. Tiger Lei vient chercher le jeune marié, mais Sai-yuk doit se substituer à sa mère pour le mariage. Retrouvée, Ting Ting est contrainte au mariage. Sai-yuk et Ting Ting ignorent qu’ils se sont épousés, puisqu’ils refusent de se parler. Le père de Fong, rentré chez lui, rejoint une société secrète qui a pour but de renverser la dynastie des Manchous. Un officier de haut rang est envoyé chasser les membres de cette société. Sai-yuk et sa mère, découvrant le secret du père, déménagent alors chez les Lei. Sai-yuk et Ting Ting se retrouvent.