La plus grande guerre civile du monde
(Nan bei he)

Li Sibao, Chinois du Nord, ouvre une boutique de tailleur dernier cri juste à côté du vieux magasin du tailleur cantonais Zhang Sanbo. Le choc des cultures agace Zhang et Li à un point tel qu’ils interdisent à leurs enfants respectifs de sympathiser avec des membres de la communauté linguistique opposée. Pire, alors que son affaire le mène quasiment à la faillite, Li tente d’emprunter de l’argent. Il découvre avec humiliation que le prêteur sur gages n’est autre que Zhang qui, naturellement, lui refuse le moindre prêt.