La terrasse

Ensemble sur une terrasse du vieux quartier de Hanoi, un vieux père, d’environ 80 printemps, voit passer un perroquet et interroge son fils « qu’est-ce que c’est » ? Il répète la question à six reprises et provoque l’agacement de son fils. Ce dernier ne se souvient pas qu’il y a 51 ans, alors qu’il était âgé de quatre ans, il a posé 17 fois la même question lorsqu’il a vu passer des oiseaux.