Le Coucou chante t-il la nuit ?
(Pokoukido bame ouneunga)

Orpheline, la jeune Suni est adoptée par la mère du jeune Hyunbo. A l’âge de 17 ans, elle l’épouse. Ils vivent alors heureux au coeur de la forêt jusqu’au jour où un garde forestier la remarque et tente de la séduire. Voulant parvenir à s’approprier la jeune femme, il fait emprisonné Hyunbo sur des accusations mensongères. Chilsong, un ami de Hyunbo, offre alors à Suni de la protéger du garde en l’emmenant avec lui. Suni refuse, préférant attendre son mari dans la solitude. Le garde revient encore à la charge, Suni le désarme et tente de le tuer, mais périt avec lui dans la lutte. Finalement relâché, Hyunbo ne trouvera chez lui que la bague de sa femme et le chant du coucou, qu’il aime particulièrement.