Le Gars des vents froids
(Karakkaze yarô)

Takeo Asahina, un jeune Yakuza, qui a manqué d’être assassiné par une bande rivale, sort discrètement de prison. Il rencontre une jeune fille, Yoshie, qu’il viole. Yoshie est enceinte. Takeo essaie en vain de la faire avorter. Poursuivi par le gang des Sagara, il décide de quitter Tokyo avec elle. Au moment du départ, alors qu’il achète des vêtements pour le bébé qui va naître, il tombe sous les balles des Sagara.