Les Versets de l’oubli
(Los versos del olvido)

Dans Les Versets de l’oubli, les personnages sont d’une telle discrétion qu’un deux ne nous parle que depuis la fosse qu’il creuse, de la vie des morts. Cet invisible fossoyeur est l’un des plus proches compagnons du tout aussi anonyme employé du cimetière des indigents (présence remarquable de Juan Margalo, L’Esprit de la ruche). Un jour, ce dernier est surpris par la visite de miliciens qui semblent venir y cacher les victimes civiles d’une manifestation. La découverte du corps d’une jeune femme réveillera d’autres souvenirs mal enfouis – guerre civile, pertes personnelles, autres brutalités subies –, qui redonneront sa place à une silencieuse activité et une valeur éthique aux gestes répétés et patients de ceux qui en donnant sépulture donnent une chance aux vivants de survivre à leur mort. Ces personnages auxquels se joignent bientôt une vieille femme à la recherche de sa fille disparue et un conducteur de corbillard, semblent habiter un monde dont ils sont devenus les seuls dépositaires. L’Iranien Alireza Khatami, dans ce premier long-métrage tourné au Chili, ne craint aucun éloignement puisque son film empreint de réalisme magique nous rapproche d’un lieu et d’une question universels : comment raconter ce dont on aurait perdu la possibilité même de se souvenir ? AR