Memorias do carcere
(Memorias do carcere)

« Dans Memorias do carcere, la prison est une métaphore de la société brésilienne. Dans l’espace exigu de la prison, la dynamique de chacun est plus claire : la classe moyenne intellectuelle, le militaire, l’ouvrier, le jeune, le vieux, la femme, l’homme du Nord-Est et l’homme du Sud du Brésil. Et dans la prison de Ilha Grande, on rencontre les prisonniers de droit commun : le nègre, le violeur, le bandit, l’homosexuel. Graciliano Ramos a enregistré cela en luttant contre ses propres préjugés, et a laissé un témoignage généreux et ouvert. Je voulais transmettre, tel qu’il l’a exprimé, le désir de liberté de Graciliano : sortir de la prison pour ne plus jamais y retourner. La prison au sens le plus large : les prisons sociales et politiques qui enferment le peuple brésilien. » Nelson Pereira dos Santos