One Summer Day
(Nawa Ta Nae)

San est médecin de campagne. Elle est enceinte de sept mois. Sa seule compagnie est celle de son jeune frère, KoSi, dont elle s’occupe depuis la mort de leurs parents durant la guerre civile. La plupart du temps, KoSi reste seul. Quand l’armée lance une opération de recrutement dans leur village, KoSi disparait. San se lance dans un long périple pour le récupérer. Elle défie le capitaine Kyawkyaw : elle ne repartira pas sans KoSi. Pour qu’il accepte de le libérer, elle argue qu’il est mineur et que son engagement est illégal. Le capitaine finit par cèder à ses arguments. Le frère et la sœur prennent le chemin du retour. KoSi est furieux. Il éclate, annonce à San que c’est lui qui voulait s’engager. Choquée, San refuse de le croire. KoSi voulait vivre sa vie et cesser d’être un fardeau pour sa sœur – « Je veux prendre soin de toi. »