Obaltan
(Obaltan)

Song Cholho est un modeste comptable qui se débat avec les difficultés quotidiennes : sa mère qui dit tout le temps « Partons », sa femme qui est sur le point d’accoucher, son jeune frère qui s’est fait arrêter pour cambriolage, sa petite soeur qui se prostitue à des Américains. De plus, il souffre d’une violente rage de dents car; faute d’argent, il doit attendre la fin du mois pour aller chez le dentiste. Après avoir fat arracher sa dent malade et dépensé le reste de sa paye au café, il ne sait où aller : il est comme une balle perdue que le Créateur aurait tirée par erreur.