Sleepless Night
(Jam mot deuneun bam)

Un couple de trentenaires mariés depuis deux ans hésite à avoir un bébé. Ténue, cette trame ? Et comment : les époux de Sleepless Night aimeraient eux-mêmes l’étoffer. Mais leurs rythmes professionnels décalés et leurs faibles revenus menacent leur intimité. Manger, faire l’amour, la vie commune coule de source mais c’est la possibilité de construire qui manque, de s’extraire d’une répétition du geste amoureux aussi heureuse qu’insatisfaisante. Jang Kun-jae entrelace ici avec une grande douceur les interrogations du couple et les conversations entre la femme et sa mère, l’homme et son patron. De toutes parts, l’intimité amoureuse est piétinée, comme si la vulnérabilité sociale du couple justifiait de telles appropriations. Que donner, qu’abandonner à l’autre, aux autres ? L’air de rien, par une nuit d’été, des vies à venir s’esquissent. CG