Sueur douce
(Amai ase)

Umeko subvient aux besoins de sa famille en travaillant comme barmaid dans un bouge. Bien que sa vie soit dure, elle est toujours gaie et brave. Les autres membres de la famille la traitent très mal, ainsi que sa fille Takeko, à cause de sa façon de vivre. Un jour, un parent de passage viole Takeko. Le réaménagement du quartier entraîne la disparition du bar. Umeko demande conseil à un ancien amant, Tatsuoka, un yakuza qui la trahit. Sa fille Takeko l’injurie et quitte la maison.