The Mars Canon
(Kasei no kanon)

Kinuko, jeune femme mariée de 29 ans, a une liaison avec Kouhei, un employé, de bureau de 43 ans. Le mardi, elle dîne avec lui et ils passent la soirée à l’hôtel. Elle ne peut le voir que le mardi, car il passe tout son temps avec sa famille sauf le mardi. Un jour, elle fait la rencontre de Manabe, poète de la rue, et de Hijiri, une femme qui habite chez Manabe. Hijiri ne cesse de lui faire la leçon : « Tu ne devrais pas tromper ton mari comme ça.» Le lendemain, Hijiri fait irruption chez Kinuko après avoir été chassée de l’appartement de Manabe. Elle s’occupe avec soin de Kinuko, souffrante, malgré l’arrivée de Kouhei qui vient la chercher sans ménagement. Quelques jours plus tard, Hijiri s’installe à côté de chez Kinuko…