The Postmodern Life of My Aunt
(Yi ma de hou xian dai sheng huo)

Mme Ye Rutang, la soixantaine, un tantinet vieux jeu, voudrait bien être chez elle à Shanghai où le tumulte d’une ville changeante perturbe son existence routinière. Si l’entrechoquement des valeurs traditionnelles avec la modernisation accélérée de la société a inspiré de nombreux de films chinois depuis une vingtaine d’années, là encore le ton étonne qui glisse spatialement et temporellement, en quittant Shanghai pour le Nord-Est du pays et la ville d’Anshan (où Ann Hui est née), du tragi-comique de la première partie vers une sombre mélancolie. Entre l’absurdité du présent et un passé qui s’efface irrémédiablement, les contrastes révèlent de réelles blessures émotionnelles. JB