The Way We Are
(Tin shui wai dik yat yu ye)

Il y a chez Ann Hui une habileté et un souci des échelles, de la reconstitution d’un passé romanesque au présent de personnages les plus ordinaires, les plus éloignés aussi de ceux qui nous viennent à l’esprit lorsqu’on évoque le cinéma de Hong Kong. L’ambition de The Way We Are tient dans son titre, dans des petits gestes mesurés (un changement d’ampoule, la découpe d’un durian…), dans son budget de téléfilm (il fut d’abord produit à cette fin avant de rencontrer un succès critique et public), et des personnages sans fard : une veuve gagnant sa vie comme employée de supermarché de Tin Shui Wai, quartier de mauvaise réputation dans les Nouveaux territoires, son fils Ka-on encore lycéen, leur vieille voisine isolée et d’abord acariâtre. JB