Haïfa. Moshe a 40 ans, est hypocondriaque et travaille dans la boulangerie
familiale. Son mariage avec Didi ne marche plus très bien et il a une liaison avec Grisha. Avec son ami d’enfance Jules, il partage une vie chaotique, une obsession de la peur de la mort et tous leurs secrets, mais Moshe ignore qu’ils partagent la même femme. Sa mère, juive pratiquante, veut mettre un peu d’ordre dans sa vie. Comme pour beaucoup de héros comiques, le principal problème de Moshe est comment survivre. Sa mère l’appelle Moshe, son père l’appelle Moussa et les autres l’appellent Mosh… Il n’y a rien d’étonnant donc à ce qu’il se demande parfois qui il est et où il va. Yom Yom, en hébreu «jour après jour», est la deuxième partie d’une trilogie (Devarim, présenté au festival en 1997 est la première partie) qui porte un regard sur trois grandes villes : Tel Aviv, Haïfa et Jérusalem. Le film présente une série de miroirs dans lesquels nous pouvons voir la réalité d’Israël aujourd’hui.
Yom Yom
(Yom Yom)
de Amos GITAI
- Titre français
Yom Yom - Titre original
Yom Yom - Titre international
Day After Day - Scénario
Amos Gitaï, Jacky Cukier - Photo
Renato Berta - Montage
Nili Richter, Ruben Korenfeld - Son
Michel Kharat - Musique
Philippe Eidel, Josef Bardanshvilly - Interprétation
Moshé Ivgi, Hanna Maron, Yussuf Abouwarda, Dalit Kahan, Juliano Merr, Anne Petit-Lagrange, Nathalie Atia, Ghassam Abbas, Samuel Calderon, Keren Mor - Production
Agav Films, en association avec MP Productions, Mikado films, Cinema Factory, Intereurop, Canal +, La Sept-Arte, Rai Due, Telad. - Support de projection
35 mm - Sous-titrage
VOSTF